أول منــتــدى لمـــــديــنة قصــر البـــــخاري
 
الرئيسيةقصر البخاريس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

  أمثال بالفرنسية ***des proverbes ***

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
&&AsMaA&&
عضو فعال
عضو فعال
avatar

انثى عدد الرسائل : 1122
العمر : 27
الموقع : KEB
العمل/الترفيه : etudiante
المزاج : cooooooooooooooool
نقاط : 1891
تاريخ التسجيل : 22/08/2010

مُساهمةموضوع: أمثال بالفرنسية ***des proverbes ***   الإثنين 1 نوفمبر 2010 - 17:02

Salut
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
أمثال باللغة الفرنسية و ترجمتها بالعربية
coeur qui soupire n'as pas ce qu'il désire
القلب الذي يعاني ليس لديه مايتمنى
***
***
il n'y a pas de fumée sans feu
لايوجد دخان بلا نار
***
***
il n'y a que la vérité qui blesse
لايوجد الا الحقيقه التي تجرح

***
***
murs ont des oreilles
الجدران لها آذان
***
***
œil pour œil dent pour dent
العين بالعين و السين بالسن
***
***
mains froides cœur chaud
ايادي باردة قلب ساخن" الي اياديه باردة يحب"
***
***
qui vole un œuf vole un bœuf
الذي يسرق بيضة يسرق ثور "حبه حبه تصير السرقه اكثر"
***
***
les petits ruisseaux font les grandes rivières
البرك الصغيره هي التي تصنع الانهار الكبيره
***
***
on reconnait l'arbre à ses fruit
نعرف الشجره من فواكهها " الواحد يعرف من تصرفاته"
***
***
qui aime bien châtie bien
الذي يحب حقا يضحي حقا
***
***
si jeunesse savait; si vieillesse pouvait
الشباب لو يدري; الشيخوخه لو تقدر " الشباب ينقصه الخبره و الشيخوخه تنقصها القدره"


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://asmaayat1990@hotmail.com
المدير
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر عدد الرسائل : 593
العمر : 30
الموقع : www.boughari.tk
العمل/الترفيه : internet;sport;
نقاط : 616
تاريخ التسجيل : 29/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: أمثال بالفرنسية ***des proverbes ***   الإثنين 1 نوفمبر 2010 - 17:05

les petits ruisseaux font les grandes rivières

hadi mli7a
mer6 asma

_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ksarelboukhari.3arabiyate.net
&&AsMaA&&
عضو فعال
عضو فعال
avatar

انثى عدد الرسائل : 1122
العمر : 27
الموقع : KEB
العمل/الترفيه : etudiante
المزاج : cooooooooooooooool
نقاط : 1891
تاريخ التسجيل : 22/08/2010

مُساهمةموضوع: رد: أمثال بالفرنسية ***des proverbes ***   الإثنين 1 نوفمبر 2010 - 17:14

bla meziya(* keb*cest notre maison)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://asmaayat1990@hotmail.com
meryouma
نائب المدير
نائب المدير
avatar

انثى عدد الرسائل : 950
العمر : 24
الموقع : ksar el boukhari
العمل/الترفيه : etudiante
نقاط : 1236
تاريخ التسجيل : 27/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: أمثال بالفرنسية ***des proverbes ***   الإثنين 1 نوفمبر 2010 - 21:34

merci

_________________




ربي .. لا تذق قلب أمي .. إلا طعم السعادة و لا تذق عينيها إلا دموع الفرح .. يـا ربي .. إن كتبت لها في علم الغيب حزنًا .. فـامنحني حزنها و إن كتبت لي في علم الغيب سعادة .. فـامنحها سعادتي




اللهم أرزقنـي نجاحاً تدمع عين أمـي فرحاً به ... اللهم آميـــــن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
&&AsMaA&&
عضو فعال
عضو فعال
avatar

انثى عدد الرسائل : 1122
العمر : 27
الموقع : KEB
العمل/الترفيه : etudiante
المزاج : cooooooooooooooool
نقاط : 1891
تاريخ التسجيل : 22/08/2010

مُساهمةموضوع: رد: أمثال بالفرنسية ***des proverbes ***   الإثنين 1 نوفمبر 2010 - 21:36

bla meziya soeur
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://asmaayat1990@hotmail.com
 
أمثال بالفرنسية ***des proverbes ***
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Quelques proverbes de bonheur بعض الحكم عن السعاده

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مـــنـتديــات قــصر الــــبخاري :: Forum Français :: Cours de Français-
انتقل الى: