أول منــتــدى لمـــــديــنة قصــر البـــــخاري
 
الرئيسيةقصر البخاريس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الجنرال

avatar

ذكر عدد الرسائل : 23
العمر : 29
الموقع : djally_djally@live.fr
العمل/الترفيه : طالب جامعي
المزاج : كل نهار و نهارو
نقاط : 50
تاريخ التسجيل : 11/12/2008

مُساهمةموضوع: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   السبت 15 أغسطس 2009 - 20:15


بسم الله الرحمن الرحيم

الجيم في معظم اللهجات الجزائرية تنطق
معطّشة، حيث تحوّل إلى صوت مزدوج مركّب من دال وجيم "دج" لكنّهم يبدلون هذه الجيم زايا في بعض الكلمات، فيبدل الصوت المركّب من الدال والجيم "دج" إلى صوت مركّب من دال وزاي "دز" كما في قولهم:
"دزّاير" في الجزائر ، فهم ينطقونها " دجزاير" باسقاط الهمزة، ثمّ يبدلون الجيم زايا حتّى إذا التقى المثلان أدغموهما، أي على النحو الآتي:
جزائر ...........دْجَزَيَرْ..........دْ زَزَايَر..........دْزَّيَر
أما كلمة: " بْزَّاف" فمعناها في الفصحى :بالجزاف: أي المبالغة في الشيء، ثمّ تطوّرت الكلمة على النحو الذي أبدلوا فيه كلمة " الجزائر" حيث أبدلت الجيم زايا ثمّ أدغمت بعد ذلك، إلا أنّهم أسقطوا الدال لكثرة استعمال هذه الكلمة
بالجزاف..........بالدُجُزَف..........بالدززاف..... .......بزَّاف (مع اسقط أداة التعريف "ال"
ملاحظة: المثلان هما الصوتان اللذان يتحدان في المخرج والصفات,
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sirine_K-E-B
عضو مميز
عضو مميز
avatar

انثى عدد الرسائل : 104
العمر : 29
الموقع : ksarelboukhari.3arabiyate.ne
العمل/الترفيه : injoying music / internet / reading
المزاج : better
نقاط : 154
تاريخ التسجيل : 23/05/2009

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   السبت 15 أغسطس 2009 - 21:14

مشكوور أخي على المعلومة القيمة...

جزاك الله خيرا....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.boughari.tk
meryouma
نائب المدير
نائب المدير
avatar

انثى عدد الرسائل : 950
العمر : 24
الموقع : ksar el boukhari
العمل/الترفيه : etudiante
نقاط : 1236
تاريخ التسجيل : 27/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   السبت 15 أغسطس 2009 - 23:32

مشكور اخي
معلومة هايلة
ننتظر المزيد
واصل تميزك

_________________




ربي .. لا تذق قلب أمي .. إلا طعم السعادة و لا تذق عينيها إلا دموع الفرح .. يـا ربي .. إن كتبت لها في علم الغيب حزنًا .. فـامنحني حزنها و إن كتبت لي في علم الغيب سعادة .. فـامنحها سعادتي




اللهم أرزقنـي نجاحاً تدمع عين أمـي فرحاً به ... اللهم آميـــــن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المدير
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر عدد الرسائل : 593
العمر : 30
الموقع : www.boughari.tk
العمل/الترفيه : internet;sport;
نقاط : 616
تاريخ التسجيل : 29/10/2008

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الأحد 16 أغسطس 2009 - 12:18







شكرا جزيلا على المعلومة

لم نكن نعلم انه لدينا مصحح لغوي و عالم نحو

شكرا جيلالي




_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ksarelboukhari.3arabiyate.net
سيلينا غوميز

avatar

انثى عدد الرسائل : 4
العمر : 22
الموقع : http://alinimi1.ahlamontada.net/forum.htm
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : رايقة
نقاط : 4
تاريخ التسجيل : 26/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   السبت 26 سبتمبر 2009 - 12:23





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MaDi--KeB
المراقب العام للمنتدى
المراقب العام للمنتدى
avatar

ذكر عدد الرسائل : 537
العمر : 29
الموقع : KsAr El BoUKhArI
العمل/الترفيه : etudient
المزاج : gentil
نقاط : 760
تاريخ التسجيل : 09/10/2009

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الأحد 13 ديسمبر 2009 - 21:56

شكرا جزيلا على المعلومة

_________________
التوقيع


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@











إشــتــقنا إلـــى رجولتــــــــنا كثيـــراً فعــــــودوا نســـــــاءا كـــي نــــعـــود رجـــــــــــــــــالا


بين الحب والكراهية خيط من دخان...قد ينقطع بنسمة هواء















.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.google.com
Amine Bsurf



ذكر عدد الرسائل : 77
العمر : 29
الموقع : http://el kourssi ta3 Nounou.net
العمل/الترفيه : je m'en8 jamais avc vous
المزاج : j ss tran'kill
نقاط : 78
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الجمعة 29 يناير 2010 - 21:22

ppuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurééééé
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://je-n'en-ai-pas.net
MaDi--KeB
المراقب العام للمنتدى
المراقب العام للمنتدى
avatar

ذكر عدد الرسائل : 537
العمر : 29
الموقع : KsAr El BoUKhArI
العمل/الترفيه : etudient
المزاج : gentil
نقاط : 760
تاريخ التسجيل : 09/10/2009

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الجمعة 29 يناير 2010 - 21:28

الموقع: http://el kourssi ta3 Nounou.net


hakda amine apré rani n9olo

_________________
التوقيع


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@











إشــتــقنا إلـــى رجولتــــــــنا كثيـــراً فعــــــودوا نســـــــاءا كـــي نــــعـــود رجـــــــــــــــــالا


بين الحب والكراهية خيط من دخان...قد ينقطع بنسمة هواء















.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.google.com
Amine Bsurf



ذكر عدد الرسائل : 77
العمر : 29
الموقع : http://el kourssi ta3 Nounou.net
العمل/الترفيه : je m'en8 jamais avc vous
المزاج : j ss tran'kill
نقاط : 78
تاريخ التسجيل : 14/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الجمعة 29 يناير 2010 - 21:36

HhhhhhhH*HhhhhhhH nrmlmnt rahou 3labalou w barkan messmir 3lach ya kho....."Alfitnato a chadou mina al9atle" ha khaf rabi
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://je-n'en-ai-pas.net
sousou-soulef

avatar

انثى عدد الرسائل : 38
العمر : 21
الموقع : /////
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : //////
نقاط : 44
تاريخ التسجيل : 12/02/2010

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الجمعة 12 فبراير 2010 - 22:33

مشكور على الموضوع المميز أخي تكرم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
asma



انثى عدد الرسائل : 2
العمر : 25
الموقع : asma_samou92@yahoo.fr
العمل/الترفيه : etudiante
المزاج : nerveix
نقاط : 2
تاريخ التسجيل : 04/05/2010

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الثلاثاء 4 مايو 2010 - 14:38

مشكور اخي على هذه المعلومات جزاك الله خيرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد وليد



ذكر عدد الرسائل : 7
العمر : 31
الموقع : الجزائر
العمل/الترفيه : المطالعة
المزاج : هادئ
نقاط : 11
تاريخ التسجيل : 23/10/2010

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الثلاثاء 26 أكتوبر 2010 - 23:33

بارك الله فيك و جزاك الله خيرا .
أفدتني كثيرا .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.pdfbooks.net/vb/
mokhtardib



ذكر عدد الرسائل : 82
العمر : 27
الموقع : ksar el boukhari
العمل/الترفيه : etudient
المزاج : active
نقاط : 127
تاريخ التسجيل : 22/12/2010

مُساهمةموضوع: رد: هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف   الأربعاء 22 ديسمبر 2010 - 6:34

مشكور اخي درس رائع في اللسانيات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
هل تعلم أصل كلمتي دزّاير و بزّاف
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مـــنـتديــات قــصر الــــبخاري :: أحوال مدينة قصر البخاري :: اللهجة القصراوية-
انتقل الى: